IU Fansub الحلقة الثامنة من دراما " أنتِ الأفضل لي سون شين " مقدمه لكم من مدونة Salma & Ltoof : ترجمة و تدقيق
مرحباً
ماذا هناك؟
سأقوم بذلك
العقد ... دعني أوقعه
لماذا غيرتِ رأيك فجأة؟
كم مكافأة العقد؟
لا تزال تتحدث عن المال في النهايه - لماذا رفضتِ في المقام الأول؟ -
كم تحتاجين؟
الـ 10 مليون التي تم خداعي بها وبعض الفائده
إذاً سأعطيك 12 مليون ومدة العقد 6 أشهر
و 2 مليون كل شهر
ستعطي الكثير؟
ماذا أحتاج أن أفعل؟
شروط العقد سهلة
... أولاً من أجل أن تصبحي أفضل نجمه
عليكِ أن تتصرفِ بحسن نية
سيتم توفير مساعد لكِ
"وأيضًا خلال العقد, سيكون "أ" مسؤول عن كل شيء متعلق بـ "ب
انتظر قليلًا, أنت تقول جابي و "ب" ماذا؟
جابي. جابي هي اسم الشركة الترفيهية
ولي سون شين هي "ب", أما "أ" فهو أنا سون جين هو
حفل "أ" لـ سين جون هو سوف يقوم بحفل من أجل "ب" لي سون شين لكونها فنانة
عليكِ طاعة أوامري بلا أي شروط
...ولكن.... الزيادة أثناء التوقيع
أعتقد بأنه كثير
ماذا؟
المال الذي سوف تعطيني إياه, سأقوم بإعطائكَ إياه قليلًا من راتبي بالمطعم
وبالمقابل, سأقوم بكل ماتريد مني فعله خلال الستة الأشهر القادمة
فقط فكر به كالفائدة, ما رأيك؟
هل تعلمين مدى صعوبة ترسيمكِ خلال ستة أشهر فقط؟
كيف أستطيع ترسيمكِ وأنت تعملين في المطعم؟
انسى الأمر إذًا
كيف أمكنني اختيار شخص كهذه؟
أولًا, أذهبي إلى مسكن شركتنا اليوم
مسكن؟ لا أريد العيش خارجًا
لماذا؟
عائلتي صارمة, سأعمل بجهد بدلًا من ذلك
بالطبع, عليكِ العمل بحهد
وإلا ستقومين بدفع ثلاثة أضعاف المبلغ, أفهمتِ ذلك؟
ألم تذهبي إلى العمل ؟
قمت بعمل إضافي البارحة’ سوف أذهب للعمل لاحقًا
أمي, أين كنتِ؟
ذهبت للقيام ببعض التمارين
ما هذا؟
ماذا عساه أن يكون؟ إنك كتيب التوفير
قومي بإستخدامه لتسديد دين سون شين
وبقية المبلغ استخدميه لفواتير المنزل
هيّ
لا تقولي أي شيء, فقط خذيه
وأيضًا, قومي بترك العمل بدأً من الغد
حسنًا؟ اتركي العمل مهما كان
هيّ, هيّ, يون شين, يون شين.....هي!
أمي, قومي بماقالته يون شين
كيف يمكني فعل ذلك؟
لم عليَ أخذه؟ إنه لأجل زفافها
لن تتزوج على الفور, قومي بإستخدامه في الحالات الحرجة فقط
أمي, سوف أذهب للكنسية لاحقًا لإعطائهم كتب والدي وبعضًا من الأشياء
هل تريدين المجيء؟
فلنذهب سويًا ونأكل شيء لذيذ بالطريق
لا, تستطيعين الذهاب بمفردكِ
-----في الصين واليابان, نستطيع أيضًا
سيدتي! ما الذي تفكرينه به؟
طاقم العائلات ليس سيء, أليس كذلك؟
نعم,إنه جيد الألوان مشرقة أيضًا
هل علي شراءه من أجل عائلة شقيقتي؟
سيدتي, هل مازلت شقيقتكِ في هونج كونج؟
لقد عادت منذ فترة قصيرة
شقيقتي متخصصة بالثياب
إنها تدفع خصيصًا من أجل ثياب الأطفال
بهذا المستوى, يجد أن يحصل على نسبة عالية
أعتقد بأن ثياب الاطفال عليها أن تبقى كما هي
لا أعلم ما الجميل حولها
المساعدة جيم, نحن سنقوم بتجهيز ثياب لشخصِ ما يعمل في شركتنا
كيف يمكنكِ قول ذلك؟
ألا يمكنكه أن يكون كما هو؟
هل جميع موظفي المطاعم خبراء؟
نعم, ليس جميع من يعمل في المطاعم لديه خبره عالية
ولكن.... إن أردتِ بيع المزيد عليكِ على الأقل فهم ذوق الأطباق
بيع الكثير هو عملنا
حسنا سيدتي, قمت بفهم ذلك
إذًا, ستحصل على إمكانية البقاء طوال الوقت خلال الترويج
... أنتِ حقاُ
ولكن أليس لونه غامق بشكل زائد؟
فلنستخدم الالوان الخفيفة لتغيريه
انتظروا.... فلنجرب هذا
أين نحن الآن؟
أولوياتنا العالية هي الحصول على اسم عالمي
هل هنالك مشكلة؟
هاه؟ لا شيء, لا شيء على الإطلاق
هل أنتِ مريضة؟ وجهكِ أحمر اللون؟
لا, لست مريضة
انتهينا من الحقيبة, إنها تبدو جيدة
هذا, هذا
هل فقدت عقلي؟ لم أفكر به؟
..حسنًا... من بين جميع أصدقائي
أحد أصدقائي, قضى ليلة مع احدى الزميلات القديمات له
اوه, يا إلهي, حقًا؟
إنهم ليسوا معجبين ببعض, ولكن فقط أصدقاء؟
نعم, إنهم مجرد أصدقاء
يبدو وكأنها لا تتذكر شيئًا بعد كونها ثملة
ومالذي عليها فعله الآن؟
سوف يصبح الأمر غريب نوعًا ما
....لماذا؟ إن كانوا أصدقاء
سيكون من الأفضل تلطيف الجو؟
لا يوجد أمرٌ كهذا
عندما يحدث شيئًا ما بين رجل وأمرأة, الأمر ينتهي
هذا صحيح, لديكِ وجهة نظر
يا إلهي, كيف يمكنها القيام بمشكلة كهذه؟
هل وصلتي للمنزل بسلام تلك الليلة؟
شاهدتكِ في احدى بارات الفندق منذ وقتٍ قصير
بدوتي ثملة, ولم ألقي التحية
وقد شاهدت آحدى أصدقائكِ, يبدو وكأنكِ بخير بذلك اليوم</>
لم أعلم بأنكِ هنا طوال الوقت, كنت أبحث عنكِ
أنت.... هل سمعت شيئًا ما بشأن الشواهد؟
الشواهد.... مازلتِ مهووسة بشأن ذلك الأمر
اوه, يا إلهي, لا أي شهود, لا تقلقي
سبق لي وأن تحدثت مع الشركة
لا أي جديد بالقضية, وقد تشاجرنا قليلًا
لا تقلقي واشربي هذا الشاي قبل أن يبرد
تفضلي
ما الأمر؟ هل أنتِ ذاهبه لمكانِ ما؟
يا إلهي, سيدتي, صباح الخير
هل المدير هنا؟
نعم, هل أنت هنا للعلاج؟
ماذا أستطيع فعله لكِ؟
يبدو وكأن لديك شيئًا ما للتحدث عنه
مثل ماذا؟
أريد أعرف ماذا رأيت بذلك اليوم؟
أعتقدت بأنكِ لا تريدين سماع هذا؟
ذلك الشاب قد توفيَ
لابد من أنكِ مصابة بالإكتئاب
لمَ لم تبلغ بالأمر عند قدرتك فعل ذلك؟
لم أفعل أي شيء خاطئ بذلك اليوم
يبدو أنكَ تظن بأنني خائفة! ليس على الإطلاق
فقط قم بعمل ما أطلبه منك
أنتِ حقًا تريدين مني الذهاب وإخبراهم بذلك
ماذا سوف تستفيد عندما تقوم بتحطيمي؟
إن قمتَ بذلك, سوف يعاني إبنك
لست شخصًا أحمق
سبق وأن أخبرتكِ بذلك اليوم
سيكون كل شيء بخير إن تركتيه, سيحدث العكس إن بقيتِ
لا تقلقي, استمري بعملكِ
سيدي, العملية الجراحية جاهزة
بما أنكِ هنا, قومي بأي علاج قبل خروجكِ
لديكِ العديد من التجاعيد
-=مدير التنفيذي=-
-=تشان يو اوبا الدكتور المتخصص, باك تشان يو=-
=الرقم الذي اتصلت به خارج الخدمة حاليًا=
=الرجاء ترك رسالة بعض الصفارة=
-=سون شين=-
نعم, يون شين
اوبا, أنا سون شين
أكنتَ تنتظر مكالمة من يون شين اوني؟
لا, صوتكم متقارب , , فلم أفرق بينكم
متأسف
ولكن, ما الأمر؟
لا, فقط لأن
ما الأمر؟
هل لديك وقت فارغ؟
أريد رأيكَ بشيء ما
رأيي؟ هل حدث شيئًا ما؟
لا, إنه أمرٌ عادي
هل لديك وقتٌ اليوم؟
ماذا عليَ فعله؟
لدي مناوبه ليلة في المشفى اليوم
غير اليوم, ألا نستطيع جعله الغد أو بعد الغد؟
لا بأس اوبا. أنتَ مشغول, متأسفه
سوف أتصل بك المرة القادمة
-=تشان مي=-
ما الأمر؟
هل هو حقيقي؟
هل قمتِ بتوقيع العقد مع هذه الشركة؟
نعم
ما هذا الآن؟ إنه أمرٌ غريب
لم قام سين جون هو بإختياركِ؟
أكان بسبب شعوره بالراحة لكونكِ تعرضتي للخداع, أم لأنكِ أثرتي إعجابه؟
ذلك الرجل ليس لطيف على الإطلاق
قال بأنه يريد أختبار قدرتي أو شيء ما
هيّ. إن كان للأشخاص الكثير من الأمال والقت
سوف يبدون وكأنهم غريبين
سوف تحدث أمور غريبة في هذا العالم
إنها المرة الاولى التي أواجه بها أمرٌ كهذا
هل لديكِ حقً الفرصة للنجاح؟
هل تعتقدين بأنه يحدث؟
سبق وأن أعطوكِ زيادة للتسجيل
تشان مي, الآن انا امتلك فكري وعلقي
لست أحلم بهذه الأمور
سوف أعامل المال وكأنه قرض
سأقوم بتسديده أثناء عملي في المطعم
سأقوم بإغلاق عيني وأتحمل الأمر لمدة ستة أشهر
بهذه الطريقة, سوف أتمكن من تسديد قرضي
وسوف تتوقف حالة أمي التعيسة
عليكِ الحذر بشدة هذه المرة
إن علموا أهلي بهذا الأمر, سوف أموت
أعلم! أعلم!
لن أكون مدينة هذه المرة
خذيه رجاءً
أمي
أستطيع تدبر الأمر بلا مالكِ
استخدميه لزفافكِ
لن اتزوج يا أمي
لذا, قومي بإستخدامه
لمَ لا تريدين الزواج؟
لمَ عليَ الزواج؟
والعيش حياة زاهية مثلكِ ومثل اوني؟
لمَ أقوم بتوفير من أجل الأنتحار؟
لم أقم بتوفير هذا المال من أجل الزفاف
ماذا تقصدين بهذا؟
لا أعلم
فلنتحدث عنه لاحقًا, خذيه على أي حال
خذيه واستخدميه أولًا
لا, خذي أموالكِ
أمي, لمَ أنتِ عنيدة؟
ستقومين بتسديد دين سون شين, لمَ لا تقبلين مالي؟
ماذا؟
لكي تقومين بتسديد دينها, قمتِ بالعمل كمنظفة
لمَ لا تقبلين مالي؟
ماهي الفائدة من وجود بنات يمكنهم أن يكسبون؟
لم تناقشي هذا معنا تتظاهرين بالبؤس
هل تعرفين كم تؤلمين قلبي؟
بؤس؟ ولما البؤس؟
لم أذهب للعمل بسبب ذلك
توقفي عن الكذب
يو شين
أبي توفى للتو وأنتِ تعملين كعاملة نظافه
ماهذه الدراما المسيلة للدموع؟
هل تعتقدين أنني لست قادرة على رعاية عائلتنا؟
شكراً لك , أنا ممتنه حقاً لنوايكِ الجيدة
لذلك خذي هذا
أنا حقاً لا أعرف كيف لأبنه مثلها أن تولد
لقد حولت البيت رأساً على عقب
كيف يمكنكِ حمايتها طول الوقت؟
أمي
وصلتِ
أوني . دفعت بالفعل ذلك الدين
ماذا تعنين؟ أرجعتي الدين؟
لقد أصبحت من الموظفين الرسميين بالمطعم
لقد أعطوني مقدماً لسنة كاملة
حقاً؟ أنتِ الآن موظف رسمي؟
يو شين
أوني , أوني
لا تكوني غاضبة بعد الآن اني حقاً حقاً غيرت نفسي
-=باك تشان يو=-
أنه تشان يو أوبا
لا تكوني حزينة لقد كنت في وقت عصيبا حقاً بعد وفاة والدي
أعرف
كيف أستطيع أن أعرف ذلك؟
ماهذا؟
لقد وجدته عندما كنت أعبء أشياء والدي
ذهب إلى السماء
هذه لـ سون شين , صحيح؟
عندما أتت سون شين لعائلتنا
نعم هذه لـ سون شين
أمي
ماذا؟
أدركت هذا بعد أن ولدت طفلتي أنا لا أعتقد أنه يمكنني فعل ما فعلتِ
أمي , لو حدث هذا لي سأقوم بأرسالها إلى دار الأيتام
من الصعب تربية طفلك الخاص فكيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
عن ماذا تتحدثين؟ سون شين هي أختك
لم أقل قط بأنها ليست أختي
كنت أريد القول كم أنتِ رائعه
مالرائع فيني؟
إذا كُنت رائعه ... لما أصبحت سون شين مخدوعه
كل ذلك حدث بسببي
بالتفكير بالأمر أفهم لماذا يو شين معاملتها لها هكذا
ولكن لماذا لازلتِ تحتفظين بهذا؟
تحسباً لأي طارئ لذا أنا أبقيه في المخزن لقد نسيت حول ذلك
لقد كان منذ زمن طويل , لقد نسيت الأمر
ماذا يحصل؟ من أين أتيت بهذا الطفل؟
أمام موقف السيارات لقد تركه شخص هناك
ماذا؟
ذهبت إلى مركز الشرطة , لقد بكت كثيراً كنت أخشى أن يحدث لها مكروه
أحسنت , أوه يا ألهي تعالي هنا
في مثل هذا اليوم البارد انها لاتمتلك حتى لفافه
لديها فقط وشاح ... أمك حقاً
يا الهي
ايتها الطفله لا تبكي كوني جيّدة
زوجي! أنظر إليها تحتاج للحليب
لا تبكي
ماذا تفعل؟ أسرع , أحضر بعض الحليب
... أيتها الطفله , لاتبكي
-=باك تشان يو=-
هل أتصلت؟
هل أنت على مايرام؟
نعم
ماذا هناك؟ لماذا أتصلت علي مرات عديدة؟
لماذا؟ بسبب ذلك اليوم؟
....حسناً .. على أية حال , ماحصل ذلك اليوم
!آسفة , كان خطئاً
لا تكوني هكذا يو شين
لنتواعد
ماذا؟
....لا تخبرني
لا تخبرني بأننا يجب أن نتزوج بسبب تلك الليلة؟
الزواج مستحيل
...لكن , تلك الليلة
أعرف أنك من الطراز القديم ولكن ليس إلى هذه الدرجة.
هل أنت تتحمل المسؤولية؟
مسؤولية؟
...نعم , المسؤوليه
لم أكن أغويك لماذا تتحمل المسؤوليه؟
كنت ضحيه
تشان يو , لا أريد أن نكون جدّيين
أعتذر ولكن ليس لدي مشاعر لك
سأقول مرة أخرى ماحدث تلك الليلة كان خطئاً
سوف أقلع عن الشرب
هل أنهيت ماتريد قوله؟
سأذهب
لكن , من هذه؟
ألم تعرفيها؟
ليس علينا سوى الانتظار لتوقيع العقد
تلك , كن معلمها
ماذا تعنين؟
العمل مع الأفضل , سهل جداً
يمكنك تدريبها لتكون الأفضل؟
نجمة عالية
يجب عليك أن تظهر قدراتك
عندها سأذهب إليك سأوقع العقد
ماذا؟ هل صنعتي هذا؟
المعلمه لم تستيقظ بعد , صحيح؟ الطعام جاهز
في النهاية هذا المنزل حيث يعيش به الناس
هذا المطبخ بارد وكئيب
رائحته تقود للموت
ماهذا؟
حساء أذن البحر
أرسله أحد المعجبين عبر البريد هذا الصباح
كنت سآكله بمفردي ولكني فكرت بالمعلمه
لتسترد قوتها البدينة حساء أذن البحر هو الأفضل
متى تعلمتِ الطبخ؟
هذا أساسي
دعونا نبدأ بـ لي سون شين مفهوم أقتراح المشروع
كما ترون من مظهرها
من الصعب أن تكون مثل سونغ هاي غيو أو كيم تاي هي
طولها 162 ووزنها 50 كيلو
على الرغم من أنها تبدو نحيفه هناك الكثير من الدهون المخفيه
... انها قصيره وصدرها قليلاً
بالطبع , من الصعب جعلها مثل مظهر جيون جي هيون أو شين مي
ذهبت إلى أي جامعه؟
من جامعة بايك هان
للحصول على الأهتمام من خلال خلفيتها التعليمية مثل كيم تاي هي أو هان مو ران صعب
لذا , ماهو الأستنتاج؟
هذا النوع من الظهور الخاص أول نوع في شركتنا
أعتقد أننا بحاجه للتركيز على تطوير تمثيلها
هل هذا التحليل؟
هل هذا ... التحليل؟
هل هذا مايجب أن يقوله خبير؟
-=تشو يون آي=-
ماذا هناك؟
جون هو أتذكر الآن
أتذكر من هي الآن؟
كانت فتاة من الشارع , أليس كذلك؟
واو , مدهش
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك حقاً
لماذا؟ هل أنتِ خائفة؟
تخافين أن تفقديني وتنضمين لشركتي؟
أنت واثق جداً
إذاً , كم يجب أن أنتظر؟
كم من الوقت؟
سنه؟
سنه ؟ لماذا؟
ستة شهور تكفي
أنتظري فقط
سته أشهر تكفي؟
حسناً
جون هو , إذاً سأنتظر
الرئيس شين؟
أجل
مالذي يجعلكِ سعيدة؟
أنتما الأثنان غريبان حقاً هل يحدث شيء بينكم؟
لا شيء مثل ذلك
إنه لطيف , أليس كذلك؟ الرئيس شين
لطيف؟
أعددتِ الكثير
تعال لنأكل
....بما أنني صنعت هذا
يجب أن نأكله كله حتى لو كان الطعم غير جيد
أبنتي حقاً من هذا النوع
لنأكل
أيها الرئيس
من الأفضل أن تتخلى عن العقد
وأنا نفس رأيه
جراحة تجميلية أو دروس تمثيل
حتى لو كنا نبذل قصارى جهدنا يبدو ميئوساً منها
على أية حال , حتى مع الجراحه التجميلية
عيون كبيرة و أنف طويل
و نثني الذقن
ونضبط الشفاه قليلاً
سوف يستغرق الأمر على الأقل سنة لأخفاء التورم
أيها الرئيس
هذا مشروع على المدى الطويل
هل ستجعلها وحش بهذه الجراحه التجميليه؟
أذهب للخارج و أنظر كلهم وحوش جراحة تجميلية
كيف يمكنك أن تأتي بهذا النوع من الأفكار؟
وأيضاً لايمكنك تغيير هذا المشروع على المدى الطويل
أنه مشروع 6 أشهر
أيها الرئيس
مالخطأ؟ لماذا , رئيس تشيف يو؟
ايهال الرئيس , هل نسيت بالفعل؟
... عندما رسمت شركتنا فرقة للمرة الأولى
لم يقل أحد أنهم ناجحين
في آخر ثلاثة أشهر
أدوا عرض في قبة طوكيو
في فترة قصيره لديهم جوله حول العالم
ليس هناك شيء أسمه مستحيل في هذا العالم
حتى لو كان مستحيل بإمكاننا العمل على نجاحه
هذه هي وظيفتنا
هل تعرفون أنه لايوجد شيء من الطريق السهل؟
بالرغم من ذلك لابد لي من العمل على نجاحه
ماذا؟
هنا
ماهذا؟
جدولك الخاص
عليكِ أن تبدأي نظام غذائي خاص بكِ من اليوم
-=قائمة خسارة الوزن=-
ماذا تفعل؟
هيونغ , ألا تعلم؟
لقد أنضمت إلى شركتي
في المستقبل , أتبعي هذا الجدول عند تناولك الطعام
دعينا نبني عضلات لكِ أولاً
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
ما كل هذا؟
لحظه
نعم أمي
هل تعملين؟
أمكِ أمام المطعم الآن
مالذي يحدث؟
أريد أن أقول مرحباً لرئيسك
تعالي لنفكر بالأمر يجب أن نعرب عن أمتنانا بشكل صحيح
... لمضاعفه راتبكِ
ليست مهمه سهله للرئيس
أود أن أقول له شكراً على الأقل
وفي نفس الوقت يمكنني أن أنظر إلى مكان عملك
أمي أنتظري
أمي , الرئيس خارج في الوقت الحالي
حسنًا
سون شين, ما الذي يحدث؟
لا شيء
هل هو صاحب المعطم؟
اوه’ متى عاد؟
مرحبًا, أنا والدة سون شين
حقًا... مرحبًا بكِ
أنا حقًا ممتنة لكونكَ قبلت توظيف ابنتي سون شين
أشكرك
حقًا, لا أعرف أي طريقة للتعبير عن إمتناني لك
العديد من الأمور حدثت بالمنزل
...مساعدتنا بهذه الطريقة
سأكون ممتنة لكَ مدى الحياة
أمي, قومي بإعطائة الكيس فورًا وغادري
رئيسي منشغل للغاية
بالعكس
لست منشغل على الإطلاق
فلنجلس سويًا هناو ولتشربي شيئًا ما قبل أن ترحلي
لا, لا داعي لذلك, كنت فقط أريد إعطائك هذا الكيس
لا, لا أستطيع ترككِ تذهبين هكذا
تعالي إلى هذه الناحية- اوه, لا بأس
سون شين, تعالي أيضًا
حسنًا
من أجلكِ
لم يكن عليك فعل ذلك
أردت ترحيبك قبل النغادرة
من المفرض أنني من يرحب بكِ
سون شين, هي كنزنا
أشكركَ, أشكركَ للغاية
إنه ليس شهر أو شهرين......
ولكنكَ قمت بإعطاها مرتب سنة كاملة
الأمرُ ليس سهلًا
أمي
أمي, أشربي هذا
حسنًا
لا, سون شين حقًا تعمل بجهد
لم يكن من الصعب اخذ هذا القرار
كيف يمكنك القول بأنه قرارٌ سهل
أنا ممتنة للغاية
رئيسي
حسنًا, استمتعوا سويًا
فلنذهب - ما الأمر؟ -
إنه يعطي الجميع إنطباع جيد
إنه حقًا شابٌ لطيف
هذا صحيح
من الممتع مقابلة رئيسيكِ
إنه القدر
لهذا السبب يقال, الأمر سوف تتحسن بالنهاية, أليس كذلك؟
بالطبع
لا داعي لقلقي عليكِ بعد الآن
أبنتي حقًا رائعة
أمي, عليكِ الذهاب الآن, وعلي الذهاب للعمل أيضًا
حسنًا, اعملي بجهد
هيا
قمتِ بإرسال والدتكِ للخارج؟
أشكركً سيدي
بالحقيقة, تم خداعي المرة الماضية
وبسبب هذا, عم الإضطراب بمنزلي
وبعدها بفترة قصيرة, توفيَ والدي
حقَا؟
لا عجب من عدم قدومكِ للعمل
إذاً, هل هذا بسبب توقيعك العقد؟
إن كان هنالك أي شيء أستطيع مساعدتكِ به, أخبرني به
أنا ممتنة لما فعلته اليوم
أشكركَ للغاية
مرحبًا أيتها الفتاة
هل عدتِ من الأكاديمية؟
هل قمتِ بتناول الخبز؟
نعم
أكان لذيذ؟
ماذا بشأن والدتكِ؟ هل أعجبها؟
لم يكن مذاقه جيدًا
لماذا؟
مخبوزتنا لذيذه للغاية, أنه مشهور بهذا الحي
كيف أستطعت معرفة بأن مخبوزاتكم مشهورة؟
إنه لا يقارن بالخبز الذي اتناوله في هونج كزنج
لم يكن لذيذ على الإطلاق
يا إلهي
كلمات تلك الفتاة الصغير, تزعجني للغاية
تعالي معي
ماذا؟
جربي هذا
مخبزنا مشهور بهذا النوع
ستقومين بسحب ماقلتيه سابقًا عندما تتاولينه
لا شيء مميز؟
نعم
حقًا؟
...إذًا
هذا الخبز الطويل
إنه الأكثر مشترى
عندما كنت بالداخل
رئيس المافيا تعرف عليه كأكثر خبر مشهور
شخصان فقط استمرا بتناوله
إلى أن ماتا! الحكاية لا مزح بها
إنه يدعي بـ الخبز القاتل
متى كنتَ بالداخل؟
-=اختصار للسجن والخبز=-
---عندما كنتُ بداخل السجـ
حسنًا, الغرفة, الغرفة! غرفة الخبز
ذلك الإنفجار, بين الهيونق-نيم! اه
إنه لذيذ, أليس كذلك؟
ليس لذيذ
هذه الفتاة
ما خطبك؟
لا شيء, إذًا فلنجرب خبزًا آخر
انتظري, ماذا علينا تناوله للتخفيف من عصبيتنا؟
ماذا علي جلبه لكِ؟ هل تفضلين الخبز من هونج كونج؟
سبق وأن قلت لكَ بأن خبركَ ليس لذيذ
تلك الفتاة تجلني أشعر بخيبة
بوو
بوو؟ بووو؟ تعالي إلى هنا
هل انتِ متمردة؟
لمَ لا تضعين قنبلة أمام متجري؟
اسرعي و قومي برفعها, هيا ارفعيها
هل أصبتِ؟ ألا تعلمين بأنني قلقتُ عليكَ؟
هل أنتِ بخير؟ ارتاحي هنا قليلًا
يو جي! ما الذي تفعلينه هنا
!أمي
اه, حقًا.... حسنًا... هذا
هل فعلتِ هذا؟
لا, لا. إنه خطأي
الخبز الذي أعطيتنا إياه البارحة, كان لذيذ
....ايه؟ اه, هذا
أنا حقًا متأسف
لماذا؟ أنا من يفترض بها ان تعتذر
لا داعي لقول هذا
هل الجميع بخير؟ تشان يو يعالج المرضى بالمشفى؟
نعم نعم, نحن بخير
بسبب تشان يو...كنت منشغله بالإجابات على الهاتف
الهاتف
هذا صحيح, الجميع يريد الخروج معه بموعد مدبر
البارحة, آحدى العالات المالكة لمباني كبيرة في قانقنام أرادته أن يكون زوج آحدى بناتهم
..أنتِ
ما المشكلة؟ إنني فقط أقول الحقيقة
هل علي محاولة إيجاد زوجة لإبني هذه السنة
نعم, هذا الأفضل
وصلتِ للعمر لوجود زوجة لإبنك ولوجود أحفاد
اشربوا الشاي
أشكركِ
حسنًا..... والدتكِ... عادت للعمل مجددًا؟
أي عمل؟ كانت تذهب للقيام ببعض التمارين مؤخرًا
تحتاجين التمارين
ليس من الجيد الجلوس هنا والقيام بلا شيء
أرى ذلك
هذه الفترة جيونق آي تغير
متى وصلتِ؟
للتو وصلت
ابنتي
عليكِ الراحة الآن
استمتعي بالشاي, سوف أذهب الآن للحديقة لقص بعض الأعشاب
سوف أذهب معكِ فلنذهب
لا داعي لذلك, اجلس واشرب الشاي
لا يا والدتي, فلنذهب سويًا, لا اشعر بالراحة أثناء الجلوس فترة طولية
من الجيد القيام ببعض الأعمال بالخارج, فلنذهب
ألم تخبري والدتكِ بشأن العمل؟
نعم, لم أخبرها
إن كان تشانق هون حيًا, لما أصحبت هذه الحديقة بهذا الخراب
هذا صحيح, كان منظم
الحديقة كانت تمتلئ بالزهور بفصل الربيع
ما فائدة زراعة هذه?
لا أحد منكم يتناول الخص وهذه الأوراق
والدتي, كيف يمكن لأحدكم كره هذه الخضروات؟
إن لم يتناولها احد, سأقوم بأخذها خارجًا
بالمرة القادمة, إن احتجتِ أي مساعدة, أخبرني بذلك
سأقوم مساعدتكِ
اهتم بزوجتكَ فقط
إنني أقوم بمعاملتها جيدًا
والدتي, إن زوجتي طموعة, لا تعلم كيف تشعر بالرضى
أين يمكنها إيجاد زوج مثلي؟
انتظر
ماذا
هل هنالك من خبر بشأن جيونق سوك؟
جيونق سو؟
نعم, مازلت تتذكر؟ جيونق سوك
هل تعلم أين هي الآن؟
لا, لا أعلم! كيف يمكنني العلم بذلك؟
كانت تظل تتحدث عن كونها ممثلة سابقًا
أتعجب من كيفية طريقة حياتها سابقًا
أنا متأكد من أنها تعيش بشكل جيد, من المفترض أن تكون متزوجة من شخص جيد
لم قمتِ بجلب الماضي كذا؟
نعم, أعلم
.....ألا يمكن
ماذا؟
لا شيء
هل تشعرين بالوحدة هذه الأيام؟
بالفعل
غيري عقليتك قليلًا
لأكوني صادقة معكِ, بأعمارنا هذه, من الأفضل العيش بلا زوج
أشعر بالغضب أثناء العيش مع زوجي الآن
بالرغم من أن ما أقوله قد يكون مبالغٌ به
ولكنني متأكده من وجود العديد من النساء اللواتي يشعر بالحسد بسببكِ
كيف يمكنكِ قول ذلك؟
لأكون صادقة, أنا على حق
بأعمارنا هذه, ماذا يمكن للزوج أن يفعل؟
أيمكنهم كسب المال او العمل حتى؟
كل مايفعلونه هو إطلاق الريح وأكل العديد من الطعام
انظري إلى سام سيك؟
كل مايفعله هو الأكل طوال اليوم
!هذه الانسانه.... حقًا
هيّ, إنني أداعبكِ لكي تضحكين
ما قليته لا يضحك ولا يجعلني أشعر بالراحة
إن كان زوجي على قيد الحياة, ثلاث وجبات باليوم لا تكفي
سأقوم بتجهيز 5 إلى 6 وجبات لأجله
سأكون سعيدة بتجهيز له وليمة بكل وجبة
يا إلهي, هذه المرأة
إن كان سيعود, سأفعل كل ما سيريده
جيل جا, هل تعلمين الشيء الذي أشعر بالندم عليه؟
لم أقل له كلمة لطيفة أبدًا
وأنتِ تعلمين بأنني لا أستطيع التصرف بلطافة أيضًا
أحبكَ, أشتقت إليكَ" لم يسبق لي قولها له"
أستمر بالتشاجر معه يوميًا
من قال بأن هذه الأمور تحدث بأعمارنا
ما الذي تقولينه بالفعل؟
ألن تقومي بفتح متجركِ اليوم؟
لن أقوم بذلك
أذهبِ لفتح المتجر
كنت على وشك المغادرة
أين ذهب حس الفكاهة لديكِ؟
أتيت لرؤيتها والآن أرغم على المغادرة
كلما فكرت بالأمر, أشعر بالغضب اكثر. هل تلك المشاعر غالية؟
إن استمرت على هذه الحالة, قد تلحقه أيضًا
....بالحقيقة, كانت علاقتهما حقًا رائعة, علاقة الزوج والزوجة
لم عليكَ التدخل هكذا؟ هل تحاول إيجاد حجة؟
متى فعلت ذلك؟
حسنًا, والد هيّ شين مختلف
كان شخصًا لطيف, لا عجب من كون جيون آن هكذا
ولكن زوجتي, إنني أشعر بالجوع
تناولنا الغداء مبكرًا لذا أنا جائع
هل لدينا طعام بالمنزل؟
هل نطعم الأشباح الجائعة؟
يا إلهي, سيارة من تلك؟
سمعت بأنها انتقلت مؤخرًا إلى هنا, يبدو وكأنه صحيح
عمن تتحدث؟
سونق مي ريونق, سونق مي ريونق, إنها هي من بالسيارة
سونق مي ريونق؟
يبدو وكأن الزبائن على حق
سمعت بأنها إنتقلت إلى مبنى جديد هناك
انظري إليها, وجهها الصغير قد نحف عما كان
زوجي! أنتظر إلى نفسكَ! أنت تقوم بشيء غريب
كي اس, كي اس
لا يعجبني كونكَ جديّ هكذا
أنا متأسفه, ولكني غير مهتمه بكَ
أيها الدكتور! الجميع بإنتظارك
ماذا؟
ألم تقل بأن هنالك لقاء عشاء لموظفي الشركة؟ هيا أسرع
اه, حسنًا
ألم تقل بأن هنالك لقاء عشاء؟
جميعهم صغار بالسن, سأكون أنا الوحيد الكبير
من قال ذلك؟ كيف تقول عن نفسكَ كبير بالسن؟
الجميع يقول ذلك بعد تعديهم 40 سنة
توقفي قول الأمور الغير منطقية, أخبريني أين تخبئين أي جيونق؟
أين تخبئينها؟
لم أخبئأها, لمَ أقوم بذلك؟
أنا قلقه بشأنها, إنها لا تملك أي اموال
قمت بإيقاف بطاقتها البنكية
ماذا؟
ألم تقومي بإعطائها لـ أي جيونق؟
فقط أجلبي المال مني إن إحتاجت إليه
إن لم يعجبكِ الأمر, قومي بجلبها
!عزيزي
حقًا رائع, الأجواء هنا اليوم ليست سيئة على الإطلاق
رائع, رائع
فلنذهب لنرقص
هيا, فلنرقص
اسرع, اسرع
!نخبكم
لم أستمتع بوقتي منذ فترة طويلة, أنا سعيدة للغاية
كيف أصبحت لغتي الكورية بهذا السوء؟
اليوم أفضل, اليوم حققت ما أريده
ولكن, من الأفضل لـ آي جيونق عندما يأتي الأمر للإحتفال
لا يوجد المزيد من النبيذ
فلنطلب مجددًا, سأقوم أنا بالدفع
نخبكم
اليوم الأفضل
فلنرقص
هيا بنا
د. باك
دكتور؟
تعال معنا
إنه على حسابي اليوم, فلنذهب خارجًا
على حسابكِ؟ حقًا؟
حقًا
تفضل
حسنًا
أيتها الزبونة, أنا متأسفه, ولكن تم إلغاء بطاقتكِ
تم إلغاؤها؟
نعم
محال, حاول مجددًا
إنها لا تعمل
استمتعت للغاية اليوم
الجائزة الكبرى! اجاشي لقد فزت
يبدو وكأن بطاقتي بها خطبٌ ما, إنها لا تعمل
بهذا النادي, أنتَ الأقرب لنوعي المفضل
إن قمت بدفع حسابي
سوف أخرج معكَ بوعد لاحقًا
حسنًا؟ هنا! هذا الشاب سوف يدفع
ماذا قلتِ؟
من بين جميع الشبان هنا
قمتُ بإختياركَ, يجب أن تشعر بالفخر
هيّ, أيتها الجميلة
سأقوم بالدفع لأجلكِ ومن بعدها سنخرج للعب سويًا
! اتركني
تعالي إلى هنا
ما هو اسمكِ؟ فلنشرب القليل من النبيذ سويًا
ما الذي تفعله؟
ما خطبكِ ايتها الجميلة؟ أنتِ حقًا جميلة
ما الذي تفعله, اتركني
ألن تتركني؟
ادفع الحساب
اتركني
ما الحساب؟
تفضل, استخدم هذه
حسنًا
ما هذا؟
أيتها الشابه, بالمستقبل, لا تقومي بهذه الحركات
فلنذهب لمكانٍ آخر
حسنًا
...هيا....هيا
تعال معنا أيضًا
متأسف, ولكنني سوف أغادر أولًا
فلنذهب سويًا
متأسف
سأقوم بالإتصال على سيارة أجرة من أجلكَ
انتظر قليلًا
اهتم بنفسك
أشكركم
أجاشي
استمتعوا
اهتم بنفسك
نراك غدًا
!أجاشي !أجاشي !أجاشي
ما الذي أفكر به؟
لا, انه أمر مستحيل
والدتي, عذرًا
قلتِ سابقًا بأن تلك المرأة تدعي جيونق سوك؟
ألم تقومي برمي الصورة تلك؟
قلتِ بأنها تدعى بـ جيونق سوك
متى قابلت زوجي؟
لم تسألين هذا الأسئلة بهذا الوقت المبكر؟
قلتِ بأنها معجبةَ به, هل توعدا؟
ما كانت علاقتهم؟
لم تسألين هذه الأسئلة فجأه؟ لم تقولي أي شيء سابقًا
لم أقصد ذلك
والدتي, أخبريني
ماذا هنالك لأقوله؟ كل ما حدث كان بالماضي ماذا تريدين سماعه؟
والدتي
انفصلوا منذ فترة طويلة, قبل أن يقابلكِ
لا داعي للقلق, مزقي الصورة
إنها تجلب الحظ السيء لمَ مازلتِ متمسكه بها؟
تناولي طعامكِ
ماخطب وجهكِ الحزين مجددًا؟
لا, إنه لا شيء
يون شين, لمَ وجهكِ حزين هكذا كل يوم؟
أي رجل سوف يقع بغرامكِ هكذا؟
هنالك الكثير من الرجال المعجبين بي
إذًا, لمَ لم تتزوجي بعد؟
عزيزتنا يو جيو حقًا ذكية
ليس الامر وكأنني لا أستطيع الزواج, فأنا لا أريد الزواج
بهذا العالم, هنالك ثلاثة أنواع للجُمل التي من المحال التصديق بها
شخص كبير بالسن ويريد الموت سريعًا تاجر يبيع بخسارة
,وكبير بالسن لا يود الزواج
جدتي
انتظر إلى نفسكِ, جميع من بعمرك قد تزوجوا الآن
تشان يو سوف يتزوج عما قريب
هل قال تشان يو اوبا بأنه سوف يتزوج؟
هنالك العدد من الطلبات له مؤخرًا
والدته كانت تتفاخر بذلك بالبارحة
حقًا؟
امي
ما المشكلة؟ تناولي طعامكِ
سون شين, لم لا تأكلين جيدً؟
إنني.... أقوم بحمية
حمية؟ يا إلهي! أنتِ مجرد جلد وعظام
لن تذهبي للقيام بتامرين اليوم؟
لا يا أمي, سوف أذهب
اركضي ببطئ ببطئ
تقومين بتمارين قاسية, أليس كذلك؟
هل تريدين قطعة؟
كم المبلغ؟
2000 ون
القائمة لليوم, الإفطار هو التوست؟
لا, ليس كذلك
ماذا؟ هل ستحاولين تخريب مابعقدكِ منذ أول يوم؟
هل تريدين عقوبة على ذلك؟
.....لا, الأمر ليس كذلك
تعالي معي
ستقومين بالتمارين يوميًا هنا بالصباح, بدأً من اليوم
ساعة ماقبل العمل, إياك وأن تتخلين عنها
حسنًا
لن يفيد ذلك, كيف أستطيع تصديقك؟
رأيتكِ منذ قليل على وشك تناول التوست
متى أكلت ذلك؟
ماذا؟ لعابكِ كان على وشك السقوط
بدأَ من الغد, قومي بإرسال لي صورة لكِ بعد الإنتهاء من التدريب
مع خليفة توضح بأنكِ بالنادي
هل فهمتِ؟
حسنًا
الرئيس شين
هل أنتِ هنا للتدريب؟
نعم
دعيني أعرفكِ عليها. إنها المتدربة الجديدة بالشركة لي سون شين
ماذا؟
لي سون شين, لي سون شين بطلة دولتنا, لي سون شين
هل كنت نائمً في حصص التاريخ؟
مرحبًا, أشكركِ على المرة الماضية
المرة الماضية في المطعم
أنتِ كنت مع الآنسة آي جيونق؟
نعم
سمعت بأن الرئيس شين يدرب متدربة جديدة
سعدت بلقائكِ, سعدنا بلقائكِ
أنتِ فاتنة بشكل غريب
-=الحلقة القادمة=-
هذا الشال, هل سبق وأن رأيتيه؟
كيف يمكنني تذكر ذلك؟ تستطعين التحقق عنه
ولكن لا تضعي أمالكِ عالية
لمَ أنتَ هكذا؟
أعلم ما تقصده, لا بأس بذلك
سبق وأن أعتذرت, لمَ لا تسامحني؟
ما السبب بالتحديد؟
لأنني معجبٌ بكِ
ما العمل؟
يريد السماح
تريد الإذن بالمواعده؟
انتم واقعين بالحب مسبقًا؟
لا, الامر ليس كذلك
أليس هذه هو المحتال المدعى بـ سين جون هو؟